1. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

2. I'll knock your head off, you hear?

Tao sẽ bửa đầu mày ra, nghe không?

3. You two lovers better knock it off.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

4. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

5. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

6. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

7. I get to knock off an hour early today.

Tôi vừa bị nghỉ việc khoảng 1 giờ trước.

8. Knock knock knock ask who' s there

Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

9. Knock knock knock ask who's there

Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

10. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

11. I can knock the nipples off a chicken from a thousand yards, sir.

Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

12. Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ.

13. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

14. Because I got to knock off work to come here and the commute is killin'me.

Bởi tôi phải bỏ việc để đến đây và cái việc đi lại đang giết tôi.

15. I don't want to see you again with the mute, or I'll knock your head off!

Tao không muốn thấy mày với con câm nữa, nếu không tao sẽ bửa đầu mày ra!

16. You knock off a guy who you think is gonna be all alone, you use the silencer.

Bạn xử lý một tên bạn nghĩ luôn ở một mình, bạn dùng bộ phận giảm thanh.

17. Can't I just pick off one of the little sick ones?

Một con be bé cũng không được sao?

18. The music video for "Knock Knock" was directed by Naive Creative Production.

Video âm nhạc của "Knock Knock" do đạo diễn Naive Creative Production sản xuất.

19. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

20. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

21. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

22. The strongman and the human cannonballs reunited, showing off old scars, and new ones.

Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

23. So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

24. Knock out the thief.

Bắn gục tên trộm.

25. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

26. Why would the landlady knock?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

27. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

28. Don't you people ever knock?

Các người không biết gõ cửa à?

29. Since such ones were well-off materially, what need did they have for the Messiah?

Bởi vì những kẻ ấy khá giả về vật chất, lẽ nào họ cần đến đấng Mê-si?

30. Next time, I'll knock your

Lần sau, tôi sẽ bửa đầu anh ra.

31. Boss's office in here. ( knock )

Văn phòng của ông chủ đây.

32. Many bands knock- off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.

Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép, nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.

33. I'm just gonna knock him out.

Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

34. You wanna knock that starter out.

Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

35. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

36. You're gonna have to knock me out.

Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

37. Go out there and knock them dead.

Hãy ra ngoài kia và khiến tất cả phải thán phục đi nào.

38. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

39. Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.

Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.

40. It's the hard-knock life for us!

♪ Cuộc đời mình thật cam go!

41. Shoot the chandelier to knock me out?

Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

42. Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”

Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

43. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

44. Within 40 minutes it will knock down CityView.

Ít nhất cần 40 phút mới làm đổ sập Riverview

45. Then knock me out, sedate me while you-

Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...

46. 11 Recall Jesus’ words that “broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

11 Hãy nhớ lại lời của Giê-su: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

47. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

48. And this is the knock of that opportunity.

Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

49. He also said that these ones will “go off to eternal punishment.” —MATTHEW 25:41, 46, The New American Bible.

Ngài cũng nói họ sẽ “vào cực hình đời đời”.—MA-THI-Ơ 25:41, 46, Nguyễn Thế Thuấn.

50. ▪ “Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

▪ “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

51. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

52. I'm going to knock your brains out, got it?

Não của ông mới bở rục ra thì có.

53. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

54. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

55. You can watch us knock down a meth lab, huh?

Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

56. I've never seen someone knock themselves out just by coughing.

Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

57. So, they used C-4 to knock out the elevators.

vũ khí tự động, thời đại của sự thích đáng, mức độ khó khăn kinh khủng.

58. Those who want to stack dog food, knock yourselves out.

Những ai muốn chất thức ăn chó, biến ra ngoài cho.

59. Knock back a couple of beers, hit a titty bar.

Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

60. And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

61. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

62. You know I'll knock you out of this goddamn earth.

tao đấm mày cắm đầu xuống đất bây giờ.

63. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

64. And knock on wood, he's still alive today, many years later.

Và may thay, ông vẫn còn sống tới ngày hôm nay, nhiều năm sau.

65. And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.

Và họ sẽ hạ gục bộ chỉ huy của Breed và bắt toàn bộ ban tham mưu.

66. The ancient ones.

Người thượng cổ.

67. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

68. If we expect to receive, we must ask, seek, and knock.

Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

69. I didn't think anyone would believe you could knock me out.

Tôi nghĩ rằng bất kỳ ai cũng tin rằng cậu có thể hạ đo ván tôi.

70. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

71. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

72. “Broad and spacious is the road leading off into destruction,” said Jesus, “and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life.”

Giê-su nói: “Cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

73. Could a pinch knock out the power of an entire city?

Có thể cắt điện cả một thành phố chứ?

74. (Matthew 7:7) Many Bible versions render this: “Ask . . . seek . . . knock.”

Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

75. What if I said Jofre'll knock him out in sixth round?

Chuyện gì xảy ra nếu tôi nói Jofre hạ ngục anh ta trong 6 hiệp?

76. And it has to knock a person back, as well as out.

Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

77. In his famous Sermon on the Mount, Jesus said: “Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

Trong Bài Giảng trên Núi lừng danh của ngài, Giê-su đã nói như sau: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

78. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

79. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

80. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.